【48812】纽约民众破坏烦恼 离别2009

  第三届一年一度的“大摆脱日”活动于本周一在纽约年代广场举办，许多纽约民众和外地游客把曩昔一年中不高兴的回忆放进一个破坏机里，迎候簇新的2010年。

  来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约伟人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了破坏机，这场竞赛使纽约伟人队晋级决赛的期望化为乌有。

  来自曼哈顿的洛葛仙妮•罗德里格斯破坏了一张写有“文思干涸”字样的纸张。她计划沉下心来写一部音乐剧。

  “最富构思破坏奖”由从洛杉矶来纽约探望祖父母的12岁女孩艾丽萨•扬科利维兹取得，她将取得250美元的奖金。她破坏的是有关在一次校园游览中知道的一位参谋的回忆，此人后来上了“全美通缉令”。

  参与破坏回忆的民众在出售扣头电影票的售票亭邻近排队，把标志糟糕回忆的物品扔进一个巨大的破坏机内。此外，活动安排方还预备了一个大型垃圾箱和一把长柄锤，用来抵挡那些不能破坏的物品，例如旧电脑和让人发胖的办公室盒装零食等。

  吉莉安•里昂与一个被她称为“魔头”的男人各奔前程，她说她等他偿还自己的资产现已等了两年。她诉苦道：“他是不会把我买的电视机还给我了。”

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  Alicia Keys: Like Youll Never See Me Again

  New Year celebrations around the world

  But the genie is out of the bottle.